Geheimsache NSU, Fremdenfeindlichkeit